1 00:01:28,320 --> 00:01:29,389 Sena. 2 00:01:33,069 --> 00:01:34,015 Să mergem. 3 00:01:46,041 --> 00:01:47,996 Sena... ei așteaptă. 4 00:01:51,860 --> 00:01:54,260 E târziu - fă-o pentru ei, cel putin. 5 00:01:55,420 --> 00:01:56,819 Să mergem, te rog. 6 00:01:59,740 --> 00:02:01,240 Ajunge acum, haide. 7 00:02:25,020 --> 00:02:26,220 Ce s-a întâmplat? 8 00:02:42,300 --> 00:02:44,530 Bună, unchiule Paolo! Bună, mătușă Sena! 9 00:02:45,088 --> 00:02:48,182 - Buna ziua! - Ai ajuns! Ce ne-ai adus? 10 00:02:48,302 --> 00:02:50,033 Poarta este deschisă, doar împingeți! 11 00:04:47,420 --> 00:04:50,681 - Bună seara. Și mulțumesc. - Bună seara. 12 00:05:21,300 --> 00:05:22,255 Sena? 13 00:05:39,620 --> 00:05:40,575 Buna ziua? 14 00:05:40,740 --> 00:05:42,412 Pot să vorbesc cu Sena, te rog? 15 00:05:42,532 --> 00:05:45,458 - Ah, Paolo. - Da, sunt eu. Hi. 16 00:05:46,180 --> 00:05:48,019 Îmi pare rău, Ussena nu este aici. 17 00:05:48,139 --> 00:05:49,209 Ussena? 18 00:05:49,540 --> 00:05:50,889 Și cine este ea? 19 00:05:51,009 --> 00:05:52,540 Ussena este numele ei. 20 00:05:52,660 --> 00:05:55,041 - Lasă-mă să vorbesc cu Sena. - Am spus că nu e aici. 21 00:05:55,161 --> 00:05:56,658 - Are febră. - O febră? 22 00:05:56,778 --> 00:05:58,873 Tocmai ai spus că nu e acolo... 23 00:05:58,993 --> 00:06:01,564 - Nu e aici. E în camera ei. - Bine. 24 00:06:01,684 --> 00:06:02,860 Atunci ia-o. 25 00:06:02,980 --> 00:06:04,094 Ea nu se poate ridica. 26 00:06:04,214 --> 00:06:07,342 Dacă nu se poate ridica, ia telefonul la ea. 27 00:06:07,462 --> 00:06:10,267 - Trebuie să vorbesc cu ea. - Dar dacă nu poate... 28 00:06:10,387 --> 00:06:12,569 Vrei să spui că ea nu vrea! 29 00:06:12,740 --> 00:06:13,889 Apelul tău... 30 00:06:20,620 --> 00:06:24,198 - Deconectați linia sau altfel va suna din nou. - Bine. 31 00:06:34,820 --> 00:06:36,720 Mulțumesc pentru tot, Jane. 32 00:06:39,900 --> 00:06:41,000 Cine e acolo? 33 00:06:42,174 --> 00:06:45,024 Sena, trebuie să vorbesc cu tine, te vei deschide? 34 00:06:56,060 --> 00:06:57,095 Sena! 35 00:07:00,340 --> 00:07:01,375 Sena! 36 00:07:04,620 --> 00:07:07,020 - Bună ziua, domnule profesor. - Buna ziua. 37 00:07:30,900 --> 00:07:32,811 - Pio? - Oh, salut. 38 00:07:33,060 --> 00:07:35,526 - Ştii unde e Sena? - Mă întrebi asta? 39 00:07:35,646 --> 00:07:37,679 - Ea este asistenta ta... - Ea a fost... 40 00:07:37,799 --> 00:07:39,735 dar ea a cerut să fie înlocuită. 41 00:07:40,020 --> 00:07:42,878 - De ce asta? - Ar trebui să-mi explici asta. 42 00:07:42,998 --> 00:07:45,130 Dacă te-ai certat, ar trebui să știi. 43 00:07:45,260 --> 00:07:47,455 Nu... asta e absurd. 44 00:07:48,180 --> 00:07:50,171 Profesore, vei eșua... 45 00:07:50,340 --> 00:07:52,500 Dupa atatia ani... 46 00:07:52,620 --> 00:07:54,632 nu intelegi nimic? 47 00:07:56,700 --> 00:08:00,835 Vrei să nu o pierzi, sau înțelegi de ce te-a părăsit? 48 00:08:00,955 --> 00:08:05,012 ambele. Nu poți pleca pur și simplu după atâţia ani fără să ştim de ce. 49 00:08:05,140 --> 00:08:07,240 Daca ai fi indragostit, ai sti. 50 00:08:07,360 --> 00:08:08,700 eu insumi intreb asta... 51 00:08:08,820 --> 00:08:12,447 - Îți întrebi creierul, nu inima. - Inima mea este frântă. 52 00:08:12,567 --> 00:08:15,618 Arată-i asta. Fă-i un fotomontaj. 53 00:08:15,740 --> 00:08:18,777 inima lui Paolo, cu un chibrit aprins înăuntru. 54 00:08:20,031 --> 00:08:22,211 scuza-ma, cat costa asta? 55 00:08:22,340 --> 00:08:25,379 - S-a vândut deja, îmi pare rău. - Ah, bine. 56 00:08:26,074 --> 00:08:28,230 Vedea? Nu ești îndrăgostit, tu razi... 57 00:08:28,350 --> 00:08:30,078 În tragedii tind să râd. 58 00:08:30,198 --> 00:08:32,694 Hai, nu te juca intelectual. 59 00:08:32,814 --> 00:08:36,677 Odată ajunsi la munte, ne-am revenit doi tipi care căzuseră de pe o stâncă. 60 00:08:36,797 --> 00:08:38,458 O scenă înfiorătoare. 61 00:08:39,180 --> 00:08:41,900 Am împachetat cadavrele desfigurate în două pungi. 62 00:08:42,020 --> 00:08:44,329 Poate chiar ne-am amestecat unele părți ale corpului. 63 00:08:44,460 --> 00:08:46,052 Dar a trebuit să râd... 64 00:08:46,420 --> 00:08:48,172 - Râd mereu. - Grozav. 65 00:08:48,300 --> 00:08:51,838 Îi voi spune Senei asta dacă este tăiată în bucăți doar vei râde. 66 00:08:51,958 --> 00:08:55,020 - Scuză-mă... - Vin. Paolo, scuză-mă, dar... 67 00:08:55,260 --> 00:08:56,375 Bună, dragă. 68 00:08:56,540 --> 00:09:00,164 - Ce este? - Vezi, există un client care... 69 00:09:05,380 --> 00:09:07,471 - Patrizia, stai! - Da? 70 00:09:08,180 --> 00:09:11,377 Trebuie să o văd, dar a plecat. Poți să o suni? 71 00:09:11,500 --> 00:09:12,889 Nu, ea nu este prin preajmă. 72 00:09:13,060 --> 00:09:15,096 - Unde este ea? - Ieșit în weekend. 73 00:09:15,220 --> 00:09:16,420 Cine a spus asta? 74 00:09:16,540 --> 00:09:18,380 doar știu. Ea s-a întors luni. 75 00:09:18,500 --> 00:09:19,850 Unde s-a dus ea? 76 00:09:20,140 --> 00:09:21,290 Și cu cine? 77 00:09:21,740 --> 00:09:25,050 Nu ai spus gelozie este un sentiment posesiv? 78 00:09:25,180 --> 00:09:29,180 Am mai spus că e un sentiment că te face să te comporți ridicol. 79 00:09:29,300 --> 00:09:32,451 Nu ești ridicol, Paolo, doar esti indragostit... 80 00:09:34,682 --> 00:09:37,182 Nu m-am gândit niciodată că va fi fi atat de dureros. 81 00:09:38,940 --> 00:09:42,057 Un om ar trebui să fie foarte conștient a problemei, dar rămâneți captivi. 82 00:09:42,180 --> 00:09:45,650 El este stăpânit de dragostea maternă, si de aceea... 83 00:09:45,780 --> 00:09:48,738 se apropie de lumina suferinta, 84 00:09:49,300 --> 00:09:51,131 ca toate făpturile vii. 85 00:09:51,700 --> 00:09:56,490 Face parte din familie, dar a făcut-o să se răzvrătească, făcându-l să sufere. 86 00:09:56,700 --> 00:09:58,540 Este profund îndrăgostit, dar... 87 00:09:58,660 --> 00:10:00,616 trebuie să reducă exclusivitatea. 88 00:10:00,740 --> 00:10:03,380 Desigur, suferă și el cand ii lipseste... 89 00:10:03,500 --> 00:10:07,540 În schimb, a trăi înseamnă a distruge închisoarea posesiunii emoționale... 90 00:10:07,660 --> 00:10:10,811 extinderea conștiinței cuiva, și creând fericirea. 91 00:10:10,940 --> 00:10:13,898 Toate celelalte forme de existență sunt sub-umane. 92 00:10:14,180 --> 00:10:15,579 Dragoste si tu? 93 00:10:20,180 --> 00:10:21,818 Dragostea este ca poezia... 94 00:10:22,340 --> 00:10:24,785 Ori e dragoste, sau nu există. 95 00:10:25,900 --> 00:10:29,500 Se pare că ești un bărbat care știe totul în teorie, profesore, 96 00:10:29,620 --> 00:10:31,470 dar cum este in viata reala? 97 00:10:31,660 --> 00:10:33,935 Îngrozitor... de când m-ai lăsat... 98 00:13:05,540 --> 00:13:07,409 Te gândești la ea? 99 00:13:07,900 --> 00:13:09,104 Aici esti... 100 00:13:09,460 --> 00:13:11,098 Arăt ca un idiot? 101 00:13:11,220 --> 00:13:14,188 Arăți ca cineva pe drumul lui spre Golgota. 102 00:13:14,481 --> 00:13:15,736 hai sa mergem... 103 00:13:17,940 --> 00:13:18,895 Unde? 104 00:13:19,380 --> 00:13:24,980 La o conferinta pentru cei sedusi si abandonat. Vei da prelegeri. haide. 105 00:13:47,300 --> 00:13:49,260 Opriți aici. 106 00:13:49,380 --> 00:13:51,130 Vezi ușa aia? 107 00:13:52,180 --> 00:13:53,980 - Da. - Ştii ce este? 108 00:13:54,940 --> 00:13:57,645 - O școală. - Sena predă acolo. 109 00:13:58,060 --> 00:14:00,760 - De unde stii? - I-am găsit locul. 110 00:14:01,220 --> 00:14:03,939 - Și ea a spus că o pot lua? - Nu. 111 00:14:04,060 --> 00:14:06,114 Ea a spus că te urăște... 112 00:14:06,380 --> 00:14:08,660 și că ea nu va face ne vedem din nou. 113 00:14:08,780 --> 00:14:10,498 Deci de ce suntem aici? 114 00:14:10,620 --> 00:14:15,654 Ea termină la 6:00... dacă tu ai cunoscut femei, ai aștepta-o. 115 00:14:15,774 --> 00:14:16,735 la revedere. 116 00:14:18,700 --> 00:14:19,655 Pio... 117 00:14:21,380 --> 00:14:23,602 Vrei să te ajut? 118 00:14:25,020 --> 00:14:26,020 Nu, mulțumesc. 119 00:14:26,140 --> 00:14:28,820 De unde știi că este nu in rau? 120 00:14:28,940 --> 00:14:29,873 la revedere. 121 00:17:00,580 --> 00:17:02,915 Este acesta un loc de oprire? 122 00:17:03,060 --> 00:17:05,770 - Du-te, du-te! - Ești fericit acum? 123 00:18:12,780 --> 00:18:16,369 Ce mizerie ai făcut! tu nici măcar nu ai invitat-o în mașină? 124 00:18:16,489 --> 00:18:18,420 Nu am recunoscut-o. 125 00:18:18,540 --> 00:18:23,900 Hristos! S-a culcat cu voi toți ani, și nu o recunoști? 126 00:18:24,020 --> 00:18:27,251 - Nu o iubești sau ești un idiot? - Prefer „idiotul”! 127 00:18:27,371 --> 00:18:30,500 - Ai fi putut să întrebi dacă a fost ea. - Și dacă nu? 128 00:18:30,620 --> 00:18:32,585 - Nu ești îndrăgostit. - De ce? 129 00:18:32,705 --> 00:18:34,873 - Nu riscați! - Mi-e teamă. 130 00:18:34,993 --> 00:18:37,180 În dragoste, asta nu contează. 131 00:18:37,300 --> 00:18:39,500 Cineva care este îndrăgostit ...este slab. 132 00:18:47,140 --> 00:18:50,340 Aranjați o întâlnire. Invită-mă pentru cină și și ea. 133 00:18:50,460 --> 00:18:53,620 - Ea nu va veni... - Nu spune că vin și eu... 134 00:18:53,740 --> 00:18:55,980 Și cine va plăti farfuriile sparte? 135 00:18:56,100 --> 00:18:58,380 Ea le va arunca la tine deodată. 136 00:18:58,500 --> 00:19:01,229 Și la mine, din moment ce te apăr... 137 00:19:03,420 --> 00:19:05,260 Vezi, nu ești îndrăgostit? 138 00:19:05,380 --> 00:19:06,997 De ce ești atât de sigur? 139 00:19:07,117 --> 00:19:09,620 Tu râzi... și apoi spune ca esti disperat... 140 00:19:09,740 --> 00:19:12,860 Mănânci și tu mult și atunci te joci victima... 141 00:19:12,980 --> 00:19:16,003 Mănânc mai mult decât de obicei. Presupun că sunt nervos... 142 00:19:16,940 --> 00:19:20,020 - Și dormi bine? - De ce să mă trezesc? 143 00:19:20,140 --> 00:19:22,925 Fără Sena, viața este un blestem. 144 00:19:26,047 --> 00:19:28,091 Ei bine, o voi așeza în dreapta ta. 145 00:19:28,211 --> 00:19:32,064 Deci cel din dreapta ta este Sena. Nu eșua din nou. 146 00:19:32,184 --> 00:19:35,359 Spune-i că nu ai fost destul de curajos, 147 00:19:35,479 --> 00:19:37,660 nu că nu ai făcut-o recunoaște-o. 148 00:19:37,780 --> 00:19:40,420 - Mulţumesc. - Paolo, ești deja aici? 149 00:19:40,540 --> 00:19:42,060 Oh, Doamne... 150 00:19:42,180 --> 00:19:46,015 La fel ca în „spune cu reclamă cu flori! Multumesc. 151 00:19:46,580 --> 00:19:48,382 Pentru mine sau pentru ea? 152 00:19:49,660 --> 00:19:50,820 Nu sunt sigur. 153 00:19:50,940 --> 00:19:53,900 Hi. Ne-am pregătit prânzul, dar ai venit prea devreme. 154 00:19:54,020 --> 00:19:56,140 Mi-a fost teamă că mă va vedea. 155 00:19:56,260 --> 00:19:58,740 - A sunat ea? - Este doar șapte! 156 00:19:58,860 --> 00:20:00,700 - Dar va veni? - Da... 157 00:20:00,820 --> 00:20:02,580 Nu i-ai spus, nu? 158 00:20:02,700 --> 00:20:05,620 Desigur că nu, chiar dacă și-o imagina. 159 00:20:05,740 --> 00:20:08,100 Credeți băieți toate femeile sunt prosti? 160 00:20:08,362 --> 00:20:12,085 Paolo, calmează-te acum. Stai jos, mă faci nervos! 161 00:20:12,205 --> 00:20:14,500 si tu, ieși din bucătărie! 162 00:20:14,620 --> 00:20:18,587 Noi bărbații credem în dragoste... dar femeile nu cad în această eroare. 163 00:20:18,707 --> 00:20:20,338 Am făcut-o când m-am căsătorit cu tine. 164 00:20:20,458 --> 00:20:23,540 La naiba cu tine și asta Vicenza cu care te culci! 165 00:20:23,660 --> 00:20:25,906 Pentru că ești impotent cu alte femei. 166 00:20:26,026 --> 00:20:31,260 - De ce ești supărat? - Pentru că mi-ai spus. te-as putea sugruma... 167 00:20:31,380 --> 00:20:33,660 Ea a trecut atât de o lună acum. 168 00:20:33,780 --> 00:20:35,227 Nu este ușor cu ea. 169 00:20:35,347 --> 00:20:37,180 Măcar o ai în pat. 170 00:20:37,300 --> 00:20:40,140 - Da, dar... nu se întâmplă nimic. - Te poți certa. 171 00:20:40,260 --> 00:20:43,580 - Nici măcar nu o pot vedea pe Sena. - Dar de ce te-ai despărțit? 172 00:20:43,700 --> 00:20:45,820 Era ea. Nici măcar nu mi-a spus de ce. 173 00:20:45,940 --> 00:20:49,090 Poate vrea să se căsătorească cu tine? Nu, ea știe că sunt împotrivă. 174 00:20:49,210 --> 00:20:52,991 Ea a mai spus că căsătoria nu se rezolvă un lucru, este doar un acord. 175 00:20:53,111 --> 00:20:56,175 - Ai putea măcar să locuiești împreună. - Am făcut-o. 176 00:20:56,295 --> 00:21:01,100 Poate e criza de mijloc. Femeile devin moralistii cand au 30 de ani... 177 00:21:01,220 --> 00:21:02,594 Sunt acolo în curând. 178 00:21:02,714 --> 00:21:04,810 - Eşti căsătorit. - La un copac! 179 00:21:04,930 --> 00:21:09,467 - Într-o zi o voi omorî! - Te omor, dacă nu renunți la fata aia din Vicenza. 180 00:21:10,034 --> 00:21:12,940 - Voi, bărbații, sunteți nenorociți. - De ce? 181 00:21:13,060 --> 00:21:16,140 Nu ești în stare să faci dragoste, și dai vina pe femei. 182 00:21:16,260 --> 00:21:19,220 - Sena ți-a spus asta? - Nu începe din nou! 183 00:21:19,340 --> 00:21:21,687 Sunt aici pentru asta... 184 00:21:23,220 --> 00:21:24,900 Nu, nu este ea. 185 00:21:25,020 --> 00:21:27,970 Probabil că mama vrea spune-mi cum să gătesc. 186 00:21:36,420 --> 00:21:39,205 Ah, tu ești Sena. Nu vii? 187 00:21:39,407 --> 00:21:41,016 A sosit Paolo? 188 00:21:41,160 --> 00:21:43,540 Ți-am spus că nu-l voi invita. 189 00:21:43,660 --> 00:21:46,420 Ți-e teamă că te va mânca? 190 00:21:46,540 --> 00:21:50,211 Vei vedea. Ne-am pregătit un fel de mâncare delicios. 191 00:21:50,331 --> 00:21:52,060 - Deci el este acolo? - Noooh! 192 00:21:52,180 --> 00:21:53,580 Patrizia, fii sinceră. 193 00:21:53,700 --> 00:21:56,940 Ți-am spus adevărul. Grăbește-te, cina este gata. 194 00:21:57,060 --> 00:21:58,740 Sunt fără mașină. 195 00:21:59,260 --> 00:22:02,220 Am vrut doar să-l întreb pe Paolo să mă dea o plimbare. 196 00:22:02,340 --> 00:22:04,740 Dacă nu este aici, cum a putut conduce? 197 00:22:04,860 --> 00:22:07,270 De fapt, îl voi suna pe Paolo... 198 00:22:07,660 --> 00:22:10,220 ce zici? Pot să-l aduc și eu? 199 00:22:10,340 --> 00:22:11,821 Sigur că poți. 200 00:22:11,941 --> 00:22:15,161 De fapt, îl voi numi eu însumi și spune-i să te ia. 201 00:22:15,281 --> 00:22:16,880 Îl voi invita direct. 202 00:22:16,984 --> 00:22:18,784 Aș prefera să o fac eu. 203 00:22:21,160 --> 00:22:22,980 De mult am vorbit cu el. 204 00:22:23,100 --> 00:22:25,780 - Serios? - Sigur. Îl voi suna acum. 205 00:22:25,900 --> 00:22:28,111 Dacă îl trimit pe Marcello? 206 00:22:28,540 --> 00:22:30,260 Nu-l vrei pe Paolo? 207 00:22:30,380 --> 00:22:32,420 Bineinteles ca il vreau... 208 00:22:32,540 --> 00:22:36,260 - Sau iti bati joc de mine? - Imi bat joc de tine? 209 00:22:36,380 --> 00:22:40,220 - Poate că ești tu să-mi faci joc de mine. - Hai Sena, taie-o... 210 00:22:40,340 --> 00:22:43,100 Îl voi trimite pe Marcello, deci uita-te de Paolo. 211 00:22:43,220 --> 00:22:46,300 Nu este ușor mulțumit, nu i-ar plăcea cina mea. 212 00:22:46,420 --> 00:22:47,820 I-ar plăcea... 213 00:22:47,940 --> 00:22:51,380 Pun pariu că e deja acolo... Pune-l pe el. 214 00:22:51,500 --> 00:22:52,920 Eşti serios? 215 00:22:53,540 --> 00:22:54,865 Deci el este acolo? 216 00:22:55,220 --> 00:22:58,244 Nu, am spus că nu e aici. Ești enervant, Sena! 217 00:22:58,364 --> 00:23:00,820 Dar spune-mi că nu vreau să vină. 218 00:23:00,940 --> 00:23:03,380 Tocmai am spus că aș vrea Paolo să mă ia. 219 00:23:03,500 --> 00:23:07,425 - Și de ce nu Marcello? - Pe Paolo îl vreau. 220 00:23:07,580 --> 00:23:09,620 - Serios? - Da. 221 00:23:10,300 --> 00:23:11,665 Chiar-serios? 222 00:23:12,380 --> 00:23:14,195 Chiar-foarte... 223 00:23:19,060 --> 00:23:21,825 Bine... iată-l. 224 00:23:28,200 --> 00:23:29,135 Sena... 225 00:23:39,600 --> 00:23:43,358 Ea a spus: „Adu-mi-o, dar nu Paolo... — Nu vreau să-l văd! 226 00:23:43,478 --> 00:23:44,816 Era furioasă... 227 00:23:44,936 --> 00:23:46,300 Ei bine, i-am spus: 228 00:23:46,420 --> 00:23:49,460 „Cum de nu vrei să-l mai văd vreodată?" 229 00:23:49,580 --> 00:23:51,900 - Ce a spus ea? - A încercat să mă omoare! 230 00:23:52,020 --> 00:23:54,421 „Nu vreau după ce mi-a făcut!" 231 00:23:54,541 --> 00:23:56,790 - Ce-ai făcut? - Nu știu! 232 00:23:56,910 --> 00:24:01,220 Ori ești un idiot, ori tu nu stiu nimic despre femei! 233 00:24:01,340 --> 00:24:03,840 Mai bine ai grijă unde conduci. 234 00:24:09,380 --> 00:24:12,720 - A fost întotdeauna atât de greu? - Poate s-a umflat. 235 00:24:14,340 --> 00:24:17,330 -Esti sigur ca e o idee buna? - Sună la uşă. 236 00:24:19,060 --> 00:24:20,580 Și când deschide? 237 00:24:20,700 --> 00:24:23,305 Haide, mă voi ascunde în spatele tabloului. 238 00:24:33,500 --> 00:24:34,715 Atenție, ușor. 239 00:24:36,960 --> 00:24:40,125 Vino sus, Lorenzo. Voi fi acolo într-o secundă. 240 00:24:51,060 --> 00:24:52,468 Iată-mă aici. 241 00:25:10,740 --> 00:25:14,330 Când pleci, închide ușa. Se inchide chiar si fara cheie. 242 00:25:21,140 --> 00:25:23,080 Nu, ea nu a venit. 243 00:25:24,300 --> 00:25:25,460 Atunci voi merge. 244 00:25:25,580 --> 00:25:27,666 Du-te acasă și scrie-i o scrisoare. 245 00:25:27,786 --> 00:25:30,300 Pentru o fată fierbinte ca Sena, ai putea incerca. 246 00:25:30,420 --> 00:25:32,460 Aș face doar oamenii să râdă... 247 00:25:32,580 --> 00:25:35,800 O femeie care râde... este, de asemenea, gata să plângă. 248 00:26:37,060 --> 00:26:38,475 Draga Sena, 249 00:26:39,220 --> 00:26:43,670 Cum să reziste la o astfel de performanță fără tine... doar ca să te găsesc. 250 00:26:44,658 --> 00:26:47,947 Dar dintr-o dată performanța te aduce acolo... 251 00:26:48,340 --> 00:26:50,975 Actrița avea o mască de bronz. 252 00:26:51,095 --> 00:26:53,220 Era făcută din piatră, ca tine, 253 00:26:53,340 --> 00:26:55,975 o femeie foarte duioasă, ca tine. 254 00:26:56,220 --> 00:26:58,100 Ea căuta dragostea, 255 00:26:58,220 --> 00:27:00,740 cu fiecare dintre miscarile ei... 256 00:27:01,532 --> 00:27:04,355 a exprimat masca ei întristare fără lacrimi. 257 00:27:07,020 --> 00:27:08,160 stiu... 258 00:27:08,620 --> 00:27:09,965 nu poți plânge. 259 00:27:10,615 --> 00:27:13,129 Ai terminat cu toate lacrimile, si din dragoste, 260 00:27:13,249 --> 00:27:16,980 dar nu duce la ultimul pas. Stai, iubirea mea... 261 00:27:17,100 --> 00:27:19,700 Așteaptă-mă așa Pot să înțeleg. 262 00:27:19,820 --> 00:27:21,792 Nu stiu daca ma iubesti... 263 00:27:21,912 --> 00:27:24,540 înainte să-ți dai jos masca, 264 00:27:24,660 --> 00:27:27,515 și arată-mi adevărata ta față. 265 00:27:31,380 --> 00:27:33,995 Nu muri, Sena, te implor... 266 00:27:34,140 --> 00:27:36,120 Nu ne ucide iubirea... 267 00:27:36,780 --> 00:27:38,330 Așteaptă până vin, 268 00:27:38,780 --> 00:27:40,555 pentru a afla „de ce”. 269 00:27:40,820 --> 00:27:41,805 Așteaptă. 270 00:27:42,800 --> 00:27:47,020 Dacă vin când vei muri, o să vin ne vedem dar nu inteleg... 271 00:27:47,740 --> 00:27:50,150 iar moartea ta va fi inutilă. 272 00:27:51,180 --> 00:27:53,420 De ce te-ai ascuns de mine? 273 00:27:53,540 --> 00:27:56,580 Existența mea a devenit fără sens de atunci. 274 00:27:57,100 --> 00:27:59,180 Dă-mi voie să alerg spre tine. 275 00:27:59,300 --> 00:28:02,020 Zâmbetul tău... este viața mea, dar si a ta. 276 00:28:02,540 --> 00:28:04,320 Doar așa e dragoste... 277 00:28:05,140 --> 00:28:06,465 Nu-l ucide. 278 00:28:08,100 --> 00:28:10,460 Am nevoie de el ca toată lumea în această lume. 279 00:28:10,580 --> 00:28:14,067 Sunt dispus să fac orice să te văd din nou. 280 00:28:14,820 --> 00:28:16,540 In fata primarului... 281 00:28:16,660 --> 00:28:18,740 sau într-un câmp de margarete... 282 00:28:18,860 --> 00:28:21,845 Fara tine, este imposibil de trăit. 283 00:29:24,950 --> 00:29:27,740 - De ce nu ai citit-o? - Ce să citești? 284 00:29:28,460 --> 00:29:31,620 - Scrisoarea lui Paolo. - Am înțeles, dar nu am citit-o. 285 00:29:31,940 --> 00:29:33,700 Să cred că... 286 00:29:33,820 --> 00:29:35,940 - Că nu am citit-o? - Nu... 287 00:29:36,260 --> 00:29:37,575 Răceala ta. 288 00:29:38,260 --> 00:29:41,340 Ar trebui mai degrabă să vă spun Îl mai simt în mine? 289 00:29:41,660 --> 00:29:42,745 Nu... 290 00:29:44,900 --> 00:29:46,145 îl urăsc. 291 00:29:47,140 --> 00:29:49,590 Au fost ani minunati... 292 00:29:50,340 --> 00:29:52,440 Vreau să păstrez amintirile. 293 00:29:54,876 --> 00:29:57,280 Spune-i ce vrei, Patrizia... 294 00:29:57,400 --> 00:30:00,029 dar mai ales că nu vreau să-l văd. 295 00:30:09,580 --> 00:30:10,515 Sena... 296 00:30:11,260 --> 00:30:14,200 Pot să-i spun că ai plecat el pentru Domenico? 297 00:30:15,220 --> 00:30:16,840 Nu a fost pentru Domenico. 298 00:30:17,060 --> 00:30:20,220 Dacă trebuie să știi, sunt cu el, pentru a-l răzbuna pe Paolo. 299 00:30:20,340 --> 00:30:23,292 Dar, de fapt, este doar pentru să scape de el. 300 00:30:24,340 --> 00:30:26,660 Așa că pot suporta, știi? 301 00:30:26,980 --> 00:30:28,940 Ce ți-a făcut Paolo? 302 00:30:30,660 --> 00:30:32,860 Îmi pare rău, nu vă pot spune că... 303 00:30:32,980 --> 00:30:34,540 A fost atât de groaznic? 304 00:30:38,180 --> 00:30:39,300 Pentru mine, da. 305 00:30:39,700 --> 00:30:43,640 Nu suport să fiu cu el, nu pot iubește-l și nici nu te răzbune pe el. 306 00:30:44,260 --> 00:30:46,700 Ar trebui să-l sun o dată pe oră, 307 00:30:46,820 --> 00:30:48,860 Și de fiecare dată închideam. 308 00:30:54,100 --> 00:30:58,150 nu mi-e frig... Furia mă ajută să supraviețuiesc. 309 00:30:58,780 --> 00:31:00,105 Dar e greu. 310 00:31:00,540 --> 00:31:02,155 Vrei să-l vezi din nou? 311 00:31:26,460 --> 00:31:30,780 Dacă vrei să devii Picasso, învață cum să desenezi corect un picior... 312 00:31:30,900 --> 00:31:32,525 Acum începe să lucrezi... 313 00:31:33,380 --> 00:31:34,240 Hei... 314 00:31:35,820 --> 00:31:36,885 scuza-ma... 315 00:31:39,260 --> 00:31:42,220 Bursa aceea la Paris mai este disponibil? 316 00:31:42,340 --> 00:31:44,580 Cursul de istoria artei? 317 00:31:45,500 --> 00:31:47,580 Da. M-am hotarat sa merg... 318 00:31:47,700 --> 00:31:49,640 dar vreau pleci imediat. 319 00:31:49,860 --> 00:31:52,700 Este o alegere... sau o evadare? 320 00:31:54,580 --> 00:31:56,055 trebuie să plec. 321 00:31:57,860 --> 00:31:59,280 Ajută-mă, te rog. 322 00:32:50,020 --> 00:32:53,840 - Te rog pune bagajul la mine, Mă întorc imediat. - Nu vă faceți griji. 323 00:33:24,540 --> 00:33:25,530 Da, alo? 324 00:33:26,140 --> 00:33:27,660 Eu sunt, Paolo. Hi. 325 00:33:27,780 --> 00:33:28,640 Buna ziua. 326 00:33:31,180 --> 00:33:32,340 Unde ești? 327 00:33:32,460 --> 00:33:34,100 La gară. 328 00:33:34,220 --> 00:33:36,425 Ce faci acolo? 329 00:33:36,860 --> 00:33:39,540 - Eu plec, Paolo. - Cum? Acum? 330 00:33:39,660 --> 00:33:41,640 Plec la Paris. 331 00:33:42,140 --> 00:33:44,250 De ce mergi la Paris? 332 00:33:44,740 --> 00:33:48,500 Vei veni să-ți spui la revedere? Trenul meu pleacă într-o jumătate de oră. 333 00:33:48,620 --> 00:33:51,420 Desigur, imediat. Dar nu pleca. 334 00:33:51,540 --> 00:33:52,600 Grabă. 335 00:34:39,100 --> 00:34:45,285 Trenul spre Paris prin Torino este gata să plece pe pista 16. 336 00:35:04,700 --> 00:35:05,660 Paolo! 337 00:36:26,380 --> 00:36:28,680 Doamnă, vă rugăm să îmbarcați. 338 00:36:36,420 --> 00:36:37,540 Nu pleca. 339 00:36:39,220 --> 00:36:40,340 te implor... 340 00:36:41,100 --> 00:36:42,070 nu pot... 341 00:36:43,420 --> 00:36:45,045 Desigur că poți. 342 00:36:45,980 --> 00:36:47,565 Dar nu vreau. 343 00:36:49,340 --> 00:36:50,460 Spune-mi de ce. 344 00:36:55,020 --> 00:36:57,340 Ce ai de gând să faci la Paris? 345 00:36:57,860 --> 00:37:00,905 - Am cerut o bursă. - Dar de ce Paris? 346 00:37:02,500 --> 00:37:04,280 Pentru că nu ești acolo. 347 00:37:11,700 --> 00:37:13,230 vin să te vizitez. 348 00:37:14,460 --> 00:37:16,680 Nu mă vei găsi. 349 00:37:18,020 --> 00:37:19,270 Îl voi întreba pe Pio. 350 00:37:20,620 --> 00:37:22,300 El nu vă va spune. 351 00:37:23,860 --> 00:37:26,045 O să te sun în fiecare zi. 352 00:37:27,140 --> 00:37:28,615 Să-mi spui ce? 353 00:37:30,020 --> 00:37:31,060 Până acum... 354 00:37:31,860 --> 00:37:32,980 Până acum ce? 355 00:37:34,700 --> 00:37:35,820 Plec. 356 00:37:40,220 --> 00:37:41,340 te implor... 357 00:37:43,020 --> 00:37:44,935 Nu mă poți lăsa așa. 358 00:37:46,220 --> 00:37:47,290 Trebuie să. 359 00:37:54,260 --> 00:37:55,070 De ce? 360 00:37:57,380 --> 00:37:59,420 Daca as avea timp ti-as spune... 361 00:37:59,540 --> 00:38:01,900 Doamnă, vă rugăm să îmbarcați acum! Plecăm. 362 00:38:02,020 --> 00:38:03,365 Spune-mi oricum. 363 00:41:33,060 --> 00:41:36,650 Poftim. Spre sanatatea ta! 364 00:41:41,340 --> 00:41:44,200 Și acoperiți-vă. ne vedem maine... 365 00:41:44,420 --> 00:41:47,780 Într-o săptămână te-ai obișnuit. Îmbracă-te acum. 366 00:44:00,620 --> 00:44:01,505 Sena. 367 00:44:12,420 --> 00:44:15,980 - Ce sa întâmplat cu ochii tăi? - Nimic, o răceală. 368 00:44:17,100 --> 00:44:18,375 Dar poți vedea? 369 00:44:18,440 --> 00:44:20,067 Te-am văzut cel puțin. 370 00:44:20,452 --> 00:44:23,020 Dar nu ți-a păsat despre întâlnirea cu mine. 371 00:44:23,140 --> 00:44:25,580 Credeam că ești încă la Paris. 372 00:44:25,700 --> 00:44:28,040 Nu, m-am întors acum 20 de zile. 373 00:44:28,420 --> 00:44:32,200 Ascultă, mi-a fost prea rușine sa te contactez, 374 00:44:34,820 --> 00:44:36,940 de aceea nu te-am sunat. 375 00:44:38,160 --> 00:44:40,935 Deci dacă nu aș fi trecut strada, tu... 376 00:44:43,380 --> 00:44:46,500 - Scuză-mă, mă grăbesc. - Nu, stai... 377 00:44:46,620 --> 00:44:50,175 - Hai să ne plimbăm puțin împreună. - Cât timp mergi repede. 378 00:44:57,420 --> 00:45:00,500 Hei scuze, Cu greu te pot urma. 379 00:45:00,620 --> 00:45:04,020 Am spus că mă grăbesc, esti si tu surd acum? 380 00:45:04,140 --> 00:45:08,060 Trebuie să cumpăr niște lucruri. Am oaspeți în seara asta. 381 00:45:08,180 --> 00:45:11,325 - Voiam să te invit... - Îmi pare rău, nu pot. 382 00:45:27,020 --> 00:45:30,720 Dacă ai găsit un magazin mai apropiat nu ar trebui sa te grabi... 383 00:45:31,540 --> 00:45:34,020 imbatranesti, bietul meu Paolo. 384 00:45:34,140 --> 00:45:36,000 Cine a provocat această stare? 385 00:45:36,620 --> 00:45:38,155 Chiar vrei sa stii? 386 00:45:40,860 --> 00:45:42,490 Haide, aruncă-l. 387 00:45:43,580 --> 00:45:45,240 Să găsim un restaurant. 388 00:45:45,360 --> 00:45:47,420 După cum am spus, am oaspeți în seara asta. 389 00:45:49,740 --> 00:45:52,710 - Ce oaspeți? - Ah ah! Asta e treaba ta? 390 00:45:55,985 --> 00:46:00,520 Ești o epavă. Chiar vrei a vizita un restaurant cu acei ochi? 391 00:46:00,610 --> 00:46:03,865 - De ce? Vă este rușine? - Pentru mine, nu. 392 00:46:04,140 --> 00:46:06,140 Prezența ta este suficientă pentru mine. 393 00:46:06,260 --> 00:46:08,300 nu mai sunt al tău, Paolo. 394 00:46:08,420 --> 00:46:09,540 Știu că. 395 00:46:13,900 --> 00:46:15,095 Știi ce? 396 00:46:15,620 --> 00:46:18,010 - Totul, Sena. - Tot ce? 397 00:46:20,140 --> 00:46:22,130 Să nu ne luptăm în stradă. 398 00:46:23,460 --> 00:46:24,772 Să mâncăm împreună. 399 00:46:29,740 --> 00:46:30,600 Unde? 400 00:46:30,940 --> 00:46:32,410 Oriunde vrei tu. 401 00:46:34,140 --> 00:46:34,925 Aici. 402 00:46:44,020 --> 00:46:46,580 De ce nu mi-ai răspuns la scrisoare? 403 00:46:46,700 --> 00:46:47,735 Scrisoare? 404 00:46:47,940 --> 00:46:49,825 Ce scrisoare? nu stiu... 405 00:46:50,620 --> 00:46:53,020 Cel pe care ți l-am scris de la Paris. 406 00:46:53,140 --> 00:46:55,120 Nu am primit nimic. 407 00:47:00,360 --> 00:47:02,100 ce ai scris? 408 00:47:03,900 --> 00:47:05,580 Nu contează acum. 409 00:47:10,180 --> 00:47:11,115 Vă rog. 410 00:47:14,000 --> 00:47:16,160 Am fost atât de emoționat la gară, 411 00:47:17,580 --> 00:47:18,925 te-am vrut... 412 00:47:25,500 --> 00:47:27,870 Poate a venit în timp ce Am fost la Paris. 413 00:47:31,580 --> 00:47:35,005 Tu, la Paris... Când? 414 00:47:35,260 --> 00:47:36,965 te cautam... 415 00:47:37,740 --> 00:47:39,160 La Sorbona. 416 00:47:40,060 --> 00:47:41,985 la Academia de Arte... 417 00:47:46,060 --> 00:47:47,780 Dar nimeni nu știa nimic. 418 00:47:48,300 --> 00:47:51,361 - Ai fost la Paris doar pentru mine? - Da. 419 00:47:53,740 --> 00:47:55,540 În schimb, am fost la Versailles. 420 00:47:55,660 --> 00:47:57,660 Clasa mea se afla acolo. 421 00:47:57,780 --> 00:47:59,180 Deci asta e... 422 00:48:01,820 --> 00:48:03,035 Totul ok? 423 00:48:05,020 --> 00:48:06,005 Ce? 424 00:48:06,860 --> 00:48:07,875 Clasa. 425 00:48:10,060 --> 00:48:11,555 Da, desigur... 426 00:48:15,460 --> 00:48:16,525 Și tu? 427 00:48:18,820 --> 00:48:20,090 Și cu mine cum rămâne? 428 00:48:20,540 --> 00:48:22,450 Cum traiesti fara mine? 429 00:48:23,380 --> 00:48:25,135 Poți să-l vezi, nu? 430 00:48:27,460 --> 00:48:30,075 Așa că a trebuit să te găsesc eu. 431 00:48:31,940 --> 00:48:33,420 A fost un accident. 432 00:48:33,540 --> 00:48:34,960 Una dorita... 433 00:48:36,440 --> 00:48:39,322 Nu e adevărat, dacă nu aș fi strigat, nu m-ai fi văzut. 434 00:48:40,140 --> 00:48:42,060 Ești același naiv Paolo. 435 00:48:42,180 --> 00:48:43,655 te-am vazut... 436 00:48:44,340 --> 00:48:46,380 Am venit să te caut. 437 00:48:46,500 --> 00:48:49,300 Te-am urmărit din cartierul Sfântul Iacob. 438 00:48:49,420 --> 00:48:51,965 Am mers foarte aproape de tine de multe ori. 439 00:48:53,320 --> 00:48:56,745 Cum m-ai speriat cu alea oribili ochelari negri! 440 00:48:58,220 --> 00:49:01,035 Daca si tu ma cautai... 441 00:49:01,540 --> 00:49:03,465 Asta înseamnă că tu... 442 00:49:03,620 --> 00:49:05,900 Este o seara minunata... 443 00:49:08,300 --> 00:49:10,280 Mă vei duce acasă? 444 00:49:10,700 --> 00:49:11,760 pe urmă. 445 00:49:12,260 --> 00:49:14,800 asta mi-ar placea cel mai mult... 446 00:49:18,340 --> 00:49:19,760 Și oaspeții tăi? 447 00:49:21,540 --> 00:49:23,410 Ce musafiri, prostule... 448 00:49:24,060 --> 00:49:26,340 Nu ma asteptam pe nimeni. 449 00:49:56,620 --> 00:49:58,015 te simt... 450 00:49:59,500 --> 00:50:00,620 Mă vrei? 451 00:50:02,340 --> 00:50:03,150 Da. 452 00:50:05,020 --> 00:50:06,420 Mă iubești? 453 00:50:07,860 --> 00:50:08,670 Da. 454 00:50:10,580 --> 00:50:11,590 Pentru totdeauna? 455 00:50:13,220 --> 00:50:14,130 Da. 456 00:50:15,900 --> 00:50:17,035 Serios? 457 00:50:18,620 --> 00:50:19,580 Da... 458 00:50:21,140 --> 00:50:21,950 Da. 459 00:50:24,420 --> 00:50:25,615 Da, multe... 460 00:50:27,780 --> 00:50:28,970 Oh, Sena... 461 00:50:31,340 --> 00:50:33,550 M-ai readus la viata... 462 00:50:34,980 --> 00:50:35,865 Sena? 463 00:50:36,660 --> 00:50:37,755 Sunt aici. 464 00:51:04,580 --> 00:51:05,700 Ce mai faci? 465 00:51:06,580 --> 00:51:09,020 - Excelent. - Și spatele tău? 466 00:51:09,140 --> 00:51:12,220 - Mi-au spus că purtați un corset. - Nu este adevărat... 467 00:51:12,340 --> 00:51:15,820 Și totuși în această dimineață, în curte, am găsit unul. 468 00:51:15,940 --> 00:51:17,155 - Una? - Da. 469 00:51:18,380 --> 00:51:19,855 Ei bine, am avut două! 470 00:51:22,440 --> 00:51:24,300 De ce nu mergem la mare? 471 00:51:24,420 --> 00:51:26,900 Medicii spun că ajută împotriva durerilor de spate. 472 00:51:27,020 --> 00:51:30,340 - Îți voi îndrepta spatele. - Principalul lucru este că te-ai întors. 473 00:51:30,460 --> 00:51:33,860 Nu, nu, pur și simplu nu m-am întors. Am multe să vă spun. 474 00:51:33,980 --> 00:51:34,970 Nu aici... 475 00:51:36,000 --> 00:51:37,045 Pe malul mării. 476 00:51:46,700 --> 00:51:50,300 Chiar și toți venim de la mare îngerii și îngrozitorii rectori, 477 00:51:50,420 --> 00:51:53,260 care spun că sunt făcute după chipul lui Dumnezeu. 478 00:51:54,780 --> 00:51:57,220 Esti facut si tu după chipul lui Dumnezeu? 479 00:51:57,340 --> 00:51:59,300 Cel puțin nu cu spatele ăsta. 480 00:51:59,420 --> 00:52:01,780 - Băi de mare! - Dar e doar aprilie. 481 00:52:01,900 --> 00:52:04,020 - E bine. - Poate pentru germani. 482 00:52:04,140 --> 00:52:05,220 Pentru toată lumea! 483 00:52:05,540 --> 00:52:09,420 De fapt, ne-am gândit băi de nămol, băi de nisip... 484 00:52:09,540 --> 00:52:11,300 De aceea am venit. 485 00:52:11,420 --> 00:52:15,260 Fata mea, ori mă asculți, sau la medicii dumneavoastră urbani. 486 00:52:16,980 --> 00:52:20,000 Eu zic ca nu cure termica... doar băi de mare! 487 00:52:20,420 --> 00:52:22,820 În fiecare dimineață. Cinci minute în prima zi, 488 00:52:22,940 --> 00:52:26,200 10 pe al doilea, 20 pe al treilea și așa mai departe și mereu înot. 489 00:52:26,420 --> 00:52:29,550 Dar scuze, nu va face rău frigul? 490 00:52:29,640 --> 00:52:30,970 Nu, frigul ajută. 491 00:52:31,060 --> 00:52:32,716 am auzit contrariul... 492 00:52:32,806 --> 00:52:34,853 Dimpotriva nu este adevarul. 493 00:52:35,180 --> 00:52:37,560 Și acum, întoarce-te unde din care vii. 494 00:52:41,140 --> 00:52:44,355 Marea... mama universală. 495 00:52:53,300 --> 00:52:55,020 Cred că asta e o nebunie! 496 00:52:56,140 --> 00:52:57,230 Încearcă. 497 00:52:57,420 --> 00:52:58,745 Dar e frig! 498 00:52:59,060 --> 00:53:02,860 Ridică-te și înotă, spun ei, astfel i-a vindecat Hristosul vostru. 499 00:53:02,980 --> 00:53:05,240 Este o conspirație pentru a mă elimina? 500 00:53:05,360 --> 00:53:07,660 Am moduri mai blânde de a te omor! 501 00:53:07,780 --> 00:53:10,620 Intră în apă. Nu te vreau ca pe o epavă! 502 00:53:11,340 --> 00:53:14,240 Dacă mă sacrific, vei vrea explica de ce ai plecat? 503 00:53:14,360 --> 00:53:18,000 Nu puteai suporta două pedepse. Rață sub! 504 00:53:23,740 --> 00:53:24,840 E înfricoșător! 505 00:53:24,960 --> 00:53:29,260 Dar se vindecă și aproape ai terminat, nu părăsi pântecele mamei tale! 506 00:53:29,380 --> 00:53:31,100 Bine, bine... bine! 507 00:54:02,660 --> 00:54:05,740 Acum te-ai trezit să vezi răsăritul soarelui timp de opt zile. 508 00:54:07,660 --> 00:54:10,560 Dacă o ratez o dată, nu o voi face mai intelege. 509 00:54:10,780 --> 00:54:12,090 Înțelegi ce? 510 00:54:17,020 --> 00:54:19,680 Tot ce nu am făcut inteleg despre tine. 511 00:54:20,500 --> 00:54:22,545 Nu este suficient că sunt aici? 512 00:54:25,740 --> 00:54:28,630 Nu știu. mi-e frică de a te pierde din nou. 513 00:55:54,740 --> 00:55:56,755 De ce nu ai vrut copilul meu? 514 00:56:02,660 --> 00:56:03,445 Ce? 515 00:56:06,300 --> 00:56:08,770 De ce m-ai forțat la un avort? 516 00:56:11,980 --> 00:56:13,335 Ah, asta e... 517 00:56:14,860 --> 00:56:16,525 Deci de aceea tu... 518 00:56:18,900 --> 00:56:20,245 Răspunde-mi. De ce? 519 00:56:22,500 --> 00:56:24,077 nu te-am fortat... 520 00:56:25,767 --> 00:56:27,115 Ai fost de acord. 521 00:56:27,300 --> 00:56:30,020 Am avut de ales? Bineînțeles că am fost de acord. 522 00:56:30,440 --> 00:56:32,760 Dar de ce nu vrei un copil cu mine? 523 00:56:32,880 --> 00:56:34,700 Doar că nu vreau copii. 524 00:56:35,420 --> 00:56:36,330 Paolo... 525 00:56:36,940 --> 00:56:38,340 vreau un copil. 526 00:56:39,020 --> 00:56:40,600 Aveți unul dacă doriți. 527 00:56:41,220 --> 00:56:42,870 Nu ai nevoie de mine pentru asta. 528 00:56:43,740 --> 00:56:45,490 Ce vrei să spui? 529 00:56:47,260 --> 00:56:48,960 Știi foarte bine. 530 00:56:49,940 --> 00:56:52,510 stiu ce? Ce vrei sa spui? 531 00:56:59,140 --> 00:57:00,505 La Versailles... 532 00:57:03,220 --> 00:57:04,950 Te-am văzut cu Domenico. 533 00:57:07,100 --> 00:57:08,455 Ai unul cu el! 534 00:57:13,500 --> 00:57:16,400 M-a ajutat când nu ți-a păsat nimic. 535 00:57:16,520 --> 00:57:19,840 Domenico m-a vizitat după avortul. Nu ai făcut-o, de ce? 536 00:57:21,160 --> 00:57:22,356 Ți-a fost rușine? 537 00:57:22,546 --> 00:57:25,800 - Salvează-ți acuzațiile... - Copilul nostru nu este o acuzație. 538 00:57:26,220 --> 00:57:28,840 Este faptul că a făcut ne despărțim, de ce? 539 00:57:29,160 --> 00:57:31,300 Nu sunt potrivită să fiu mamă? 540 00:57:31,420 --> 00:57:33,360 Ai fi o mamă minunată. 541 00:57:36,140 --> 00:57:37,925 Dar tocmai de aceea... 542 00:57:39,540 --> 00:57:41,860 Ai fi copleșit asta cu dragoste. 543 00:57:42,980 --> 00:57:45,910 Am fost îngrijorat tot timpul ca cu mine si cu toata lumea. 544 00:57:49,280 --> 00:57:51,560 Copiii au dreptul să fie fericiți... 545 00:57:51,780 --> 00:57:53,080 Creșteți liber. 546 00:57:53,200 --> 00:57:54,560 Și fără drept de a trăi? 547 00:57:54,680 --> 00:57:56,460 Fericirea este mai mult decât să trăiești! 548 00:57:56,580 --> 00:57:58,900 Dar să trăiască fericiți ei mai întâi trebuie să se nască! 549 00:57:59,020 --> 00:58:02,760 Creșterea unui copil într-o familie sfântă și hrănește-l cu obiceiuri stupide... 550 00:58:02,880 --> 00:58:06,220 și ideologii și toate chestiile astea. Asta nu este libertate! 551 00:58:06,310 --> 00:58:08,117 Dar dacă l-am fi născut... 552 00:58:08,207 --> 00:58:10,720 Deci avem dreptul să-l expun sclaviei? 553 00:58:12,340 --> 00:58:13,820 Îi impunem un nume, 554 00:58:13,940 --> 00:58:16,181 o obligăm să respecte idealuri false, 555 00:58:16,480 --> 00:58:19,060 toate prostiile pe care le-am târât de secole. 556 00:58:20,280 --> 00:58:23,840 Le reducem la maimuțe, prefăcându-se „dragoste” pe care nu le pot simți. 557 00:58:25,860 --> 00:58:27,485 nu iti dai seama? 558 00:58:30,820 --> 00:58:35,220 Da, i-am fi dat viață... dar a distrus-o din interior. 559 00:58:37,900 --> 00:58:39,825 Ce teorie convenabilă. 560 00:58:43,140 --> 00:58:43,925 Nu... 561 00:58:49,940 --> 00:58:51,585 Dimpotrivă. 562 00:58:56,580 --> 00:58:59,740 Convenabil ar fi fost tu ca mamă și soție, 563 00:59:00,460 --> 00:59:03,140 servind mereu frumos spaghete "al dente", 564 00:59:04,060 --> 00:59:06,940 și ai frumos, copii minunați... 565 00:59:08,460 --> 00:59:10,430 Pentru că sunt copiii tăi. 566 00:59:11,940 --> 00:59:14,515 Luminoase, pentru că sunt copiii tăi... 567 00:59:15,780 --> 00:59:18,490 și cu siguranță ar face-o ne-au iubit și pe noi. 568 00:59:20,060 --> 00:59:21,580 Deci, care este răspunsul? 569 00:59:30,300 --> 00:59:34,605 Pur și simplu nu vreau un copil care datorează imi multumesc ca am venit la viata... 570 00:59:37,500 --> 00:59:41,700 Crescut de parinti care se deghizeaza egoismul lor ca sacrificii de sine. 571 00:59:43,420 --> 00:59:46,399 Părinți care nu au valori morale pentru a o preda. 572 00:59:50,780 --> 00:59:52,830 Mi-as dori un copil care sa fie... 573 00:59:54,740 --> 00:59:55,725 gratuit. 574 00:59:59,100 --> 01:00:02,960 Un copil învățat să iubească totul și toată lumea, de la început. 575 01:00:04,180 --> 01:00:06,700 Un copil pentru care totul si toata lumea... 576 01:00:06,820 --> 01:00:08,745 omenirea și toată istoria lui... 577 01:00:09,780 --> 01:00:11,620 ar fi mama si tata. 578 01:00:11,740 --> 01:00:13,470 Ce idei stupide! 579 01:00:17,220 --> 01:00:19,385 Odată ce le-ai distribuit. 580 01:00:20,940 --> 01:00:22,800 Eram doar o fată naivă. 581 01:00:26,180 --> 01:00:28,085 Și ce ești acum? 582 01:00:29,140 --> 01:00:32,480 Una care crede pântecele ei este centrul universului? 583 01:00:53,780 --> 01:00:56,150 Tu singur nu ești suficient pentru mine, Paolo. 584 01:00:58,300 --> 01:00:59,700 vreau un copil. 585 01:01:03,940 --> 01:01:06,385 Vreau miracolul acela să se întâmple în mine. 586 01:01:10,220 --> 01:01:11,980 Și am vrut-o cu tine. 587 01:01:12,700 --> 01:01:14,750 Singurul bărbat pe care l-am iubit vreodată. 588 01:01:16,980 --> 01:01:20,370 Nu vreau un copil eprubetă, daca asta e starea ta. 589 01:01:26,580 --> 01:01:28,402 Să ne ucidem dragostea... 590 01:01:30,140 --> 01:01:32,435 Nu este legat de nimic altceva decât de durere... 591 01:01:34,580 --> 01:01:36,625 Deja moare, nu vezi? 592 01:01:55,600 --> 01:01:58,140 - Te duci în port? - Da. 593 01:01:58,260 --> 01:02:00,940 - Pot să vă alătur? - Desigur. 594 01:02:01,460 --> 01:02:02,575 Multumesc. 595 01:02:09,100 --> 01:02:11,360 - Numele meu este Lambert. - Sena. 596 01:02:11,980 --> 01:02:14,120 - Ia halatul. - Mulţumesc. 597 01:02:14,500 --> 01:02:16,600 - Putem începe? - Sigur, hai să mergem. 598 01:02:16,720 --> 01:02:17,847 Vrei o băutură? 599 01:03:15,220 --> 01:03:16,423 Unde e Sena? 600 01:03:16,513 --> 01:03:18,740 - OMS? - Cel pe care l-ai luat la bord. 601 01:03:18,830 --> 01:03:20,398 S-a dus la mal. 602 01:03:20,500 --> 01:03:23,100 - Cu cine? - Ce iti pasa? 603 01:03:23,220 --> 01:03:24,715 Amabil ca întotdeauna... 604 01:03:27,740 --> 01:03:30,320 Singură... dar ea nu a spus nimic. 605 01:03:33,820 --> 01:03:35,780 - Mulţumesc. - Cu plăcere. 606 01:03:50,460 --> 01:03:52,460 - Scuze. - Nici o problemă. - Doamna? 607 01:03:52,580 --> 01:03:55,190 Nu am văzut-o dar cheile sunt la etaj. 608 01:04:40,040 --> 01:04:42,420 scuza-ma, sunt trenuri in seara asta? 609 01:04:42,540 --> 01:04:45,837 - Nu îmi pare rău, domnule, ultimul plecat acum o oră. - Mulţumesc. 610 01:06:06,140 --> 01:06:07,540 Vă pot ajuta? 611 01:06:08,420 --> 01:06:11,380 Te-ai hotărât să sari, sau sa te condamni la viata? 612 01:06:11,500 --> 01:06:14,880 - Ce sugerezi? - Vino în sat diseară. 613 01:06:15,000 --> 01:06:18,853 E o petrecere în piață. Printre atât de mulți oameni... 614 01:06:18,940 --> 01:06:22,860 a practica principiul Evangheliei: „Iubește-ți aproapele ca pe tine însuți” 615 01:06:22,980 --> 01:06:25,802 - Să te iubești pe tine însuți este dificil. - Încearcă. 616 01:07:25,940 --> 01:07:27,020 Bună seara. 617 01:07:27,140 --> 01:07:29,560 Văd că ești unul dintre noi, imi place asta. 618 01:07:29,680 --> 01:07:31,585 - Bună seara. - Și doamna ta? 619 01:07:32,740 --> 01:07:35,140 Presupun că în Florența... Nu o pot găsi. 620 01:07:35,260 --> 01:07:37,540 Să luăm un pahar împreună? 621 01:07:37,860 --> 01:07:41,220 - De ce nu, mulțumesc. - Vinul nostru local este excelent... 622 01:07:44,060 --> 01:07:45,255 Ce sa întâmplat? 623 01:07:46,100 --> 01:07:48,175 Ei bine... poate că avem... 624 01:07:50,340 --> 01:07:53,180 două vederi diferite asupra lumii, ca sa zic asa. 625 01:07:53,300 --> 01:07:55,540 Nu vreau să am copii, dar ea face... 626 01:07:55,660 --> 01:07:57,540 Ce înseamnă ea pentru tine? 627 01:07:57,860 --> 01:07:59,580 Tot ce cred. 628 01:07:59,820 --> 01:08:03,550 Sexualitate, sentimente, dragoste, credinta mea... 629 01:08:03,740 --> 01:08:05,215 Asta nu e bine. 630 01:08:05,940 --> 01:08:07,365 Să ne așezăm? 631 01:08:13,460 --> 01:08:14,545 Vin! 632 01:08:16,060 --> 01:08:18,616 O iubire trecută este o iubire trecută. 633 01:08:19,020 --> 01:08:22,740 Nu vă limitați capacitatea de a iubi. Privește în jur... 634 01:08:22,860 --> 01:08:25,314 Nu-ți poți imagina să iubești... 635 01:08:25,404 --> 01:08:27,735 alte femei, alți bărbați, alți oameni? 636 01:08:28,260 --> 01:08:31,340 Dacă am înțeles bine, ești încercând să-ți salvez dragostea, 637 01:08:31,460 --> 01:08:33,980 dar povestea ta nu este povestea ta de dragoste, 638 01:08:34,100 --> 01:08:35,980 ci povestea iubirii tale. 639 01:08:36,100 --> 01:08:38,220 Când dragostea a decis s-a terminat... 640 01:08:38,940 --> 01:08:40,920 este imposibil de restaurat. 641 01:08:43,660 --> 01:08:45,565 Ce ar trebui să fac atunci? 642 01:08:45,900 --> 01:08:47,525 Ia o înghițitură. 643 01:09:01,420 --> 01:09:04,260 - E prima dată pe aici? - Da. 644 01:09:04,980 --> 01:09:07,900 Acest pământ este plin de situri arheologice... 645 01:09:08,020 --> 01:09:10,340 Morminte antice, necropole intreaga, 646 01:09:10,460 --> 01:09:12,175 pesteri preistorice. 647 01:09:12,260 --> 01:09:13,830 Mai ales iarna... 648 01:09:14,180 --> 01:09:18,500 localnicii descoperă urme de civilizaţii îngropate cu mult timp în urmă. 649 01:09:19,020 --> 01:09:22,520 Vaze, farfurii, bronzuri... amfore... 650 01:09:23,140 --> 01:09:25,435 Fragmente din ele, mai corect. 651 01:09:26,220 --> 01:09:28,700 Acum, se întâmplă că unul dintre meseriașii noștri... 652 01:09:28,820 --> 01:09:31,820 adună aceste fragmente şi adaugă la ei piesele... 653 01:09:31,940 --> 01:09:35,820 s-a făcut pe sine pentru a faceți din nou amfora întreagă. 654 01:09:35,940 --> 01:09:38,260 Ei bine, nu o sa crezi... 655 01:09:38,580 --> 01:09:41,480 dar amfora... le respinge. 656 01:09:42,500 --> 01:09:46,465 După un timp piesele adăugate... a început să cadă. 657 01:09:47,300 --> 01:09:49,100 Amfora are dreptate. 658 01:09:49,220 --> 01:09:52,060 Trebuie să rămână așa cum a venit la noi. 659 01:09:52,580 --> 01:09:56,340 Dacă cineva încearcă să restaureze, sa o recreez... 660 01:09:56,460 --> 01:09:59,645 moare... se autodistruge... 661 01:10:00,940 --> 01:10:02,380 Ceva de genul... 662 01:10:04,500 --> 01:10:06,085 eutanasie... 663 01:10:09,420 --> 01:10:12,020 Imaginați-vă mâini noi Venus de Milo? 664 01:10:13,380 --> 01:10:16,140 E aproape miezul nopții, te vei alatura la dans? 665 01:10:16,260 --> 01:10:19,120 - Vin, pregătește-te. - Scuză-ne. 666 01:10:21,067 --> 01:10:23,220 Nu te înscrii la dans? 667 01:10:23,340 --> 01:10:26,500 - Nu, mulțumesc. - Păcat, dansul e frumos. 668 01:10:26,620 --> 01:10:28,665 Un act ritualic. 669 01:10:28,780 --> 01:10:31,210 Practici dragostea în timp ce dansezi. 670 01:10:44,620 --> 01:10:47,355 Sunteţi gata? Muzică! 671 01:10:50,580 --> 01:10:52,655 Dragi doamne! 672 01:11:05,580 --> 01:11:07,880 Dragi domni! 673 01:11:13,820 --> 01:11:15,085 Alinia! 674 01:11:33,060 --> 01:11:34,630 Și în alt mod! 675 01:11:50,940 --> 01:11:52,305 O singură linie! 676 01:12:03,700 --> 01:12:05,260 Labirint! 677 01:13:55,540 --> 01:13:57,760 Am vrut să mă sinucid. 678 01:13:57,880 --> 01:13:59,480 Nu spune nimic. 679 01:13:59,860 --> 01:14:01,860 Nu vreau să te pierd. 680 01:14:02,080 --> 01:14:03,175 Sunt aici. 681 01:14:03,620 --> 01:14:05,180 Nu este suficient? 682 01:14:05,300 --> 01:14:06,820 Poate că nu mai. 683 01:14:08,520 --> 01:14:11,140 Am experimentat ce înseamnă sa te pierd... 684 01:14:14,220 --> 01:14:17,260 O suferință ca a fi născut mort. 685 01:14:17,580 --> 01:14:20,060 Întrebându-te dacă live merită. 686 01:14:20,180 --> 01:14:22,000 Nu spune nimic, Paolo. 687 01:14:23,740 --> 01:14:25,460 Nu spune nimic. 688 01:15:48,660 --> 01:15:51,970 Dați-mi voie să dedic... acest moment... 689 01:15:53,540 --> 01:15:55,160 si aceasta carte... 690 01:15:57,180 --> 01:15:59,188 persoanei pe care o iubesc cel mai mult pe pământ. 691 01:16:31,900 --> 01:16:32,915 Multumesc. 692 01:16:33,260 --> 01:16:35,765 Vă mulțumesc și dumneavoastră, domnule. La revedere. 693 01:16:36,020 --> 01:16:37,315 Vă rog, bună seara. 694 01:16:59,480 --> 01:17:02,580 Este vina noastră că nu putem sa iubesti altfel? 695 01:17:04,100 --> 01:17:06,135 Ce avem de făcut? 696 01:17:08,820 --> 01:17:10,950 Vreau un copil, Paolo... 697 01:17:11,460 --> 01:17:13,570 și o vreau cu tine. 698 01:17:15,660 --> 01:17:18,330 Nu vreau ca dragostea noastră să se termine. 699 01:17:23,860 --> 01:17:24,820 Paolo? 700 01:17:48,040 --> 01:17:49,000 Paolo? 701 01:18:10,060 --> 01:18:12,010 Știi ceva despre asta? 702 01:18:13,220 --> 01:18:14,995 Despre motoare, vreau să spun! 703 01:18:19,120 --> 01:18:22,700 - Ce faci atât de devreme? - Mă duc la Gull Island. 704 01:18:22,790 --> 01:18:25,340 Să viziteze un pustnic care se pregătește preparate delicioase din pește. 705 01:18:25,430 --> 01:18:29,390 Mâine vom merge toți împreună, și eu am vrut sa-l anunt despre asta... 706 01:18:29,480 --> 01:18:30,720 dar nu va începe. 707 01:18:31,660 --> 01:18:33,745 Ei bine, hai să încercăm măcar... 708 01:18:36,340 --> 01:18:37,350 Atenție. 709 01:18:49,460 --> 01:18:52,120 - Rezervorul de combustibil este gol. - Gol? 710 01:18:53,940 --> 01:18:57,200 - La ora asta benzinăria este închis. - Doamne... 711 01:19:00,180 --> 01:19:03,740 - Nu mă poți lua? În două ore ne-am întors. Bine? 712 01:19:04,860 --> 01:19:07,460 Nu ai văzut niciodată insula? E frumos. 713 01:19:10,300 --> 01:19:13,100 - La dispoziţia dumneavoastră. - Mulţumesc. 714 01:19:18,600 --> 01:19:20,040 Stii drumul? 715 01:19:20,160 --> 01:19:22,505 Drept înainte până sfârşitul lumii. 716 01:19:24,700 --> 01:19:26,400 Despre ce e cearta ta? 717 01:19:28,940 --> 01:19:30,995 Ea vrea să aibă copii. 718 01:19:31,500 --> 01:19:33,680 Are dreptate, e atât de frumoasă... 719 01:19:34,300 --> 01:19:37,800 Cine ar avea copii dacă nu voi doi? Ești tânăr și sănătos. 720 01:19:39,820 --> 01:19:42,090 Este cu adevărat necesar a avea vreuna? 721 01:19:42,740 --> 01:19:46,620 Dacă toată lumea ar fi ca mine pământul ar fi nepopulat. sunt steril. 722 01:19:51,140 --> 01:19:52,200 Uită-te acolo. 723 01:20:15,380 --> 01:20:16,855 Al cui câine este? 724 01:20:17,300 --> 01:20:18,495 Al pustnicului. 725 01:20:19,420 --> 01:20:21,560 Oamenii spun că au aceeași vârstă. 726 01:20:25,540 --> 01:20:28,060 Ia-o mai ușor, voi acosta barca. 727 01:20:28,180 --> 01:20:29,095 Multumesc. 728 01:20:33,860 --> 01:20:38,101 În curând vor veni nemții cu pește proaspăt pe care îl voi pregăti. 729 01:20:38,191 --> 01:20:39,244 Vei vedea. 730 01:20:39,334 --> 01:20:40,905 Să sperăm că este gustos. 731 01:20:46,500 --> 01:20:48,725 Pământeni în călduri, draga mea! 732 01:20:58,060 --> 01:21:00,240 Aceasta este cea mai bună zi din viața mea. 733 01:21:03,340 --> 01:21:04,580 Și mâine? 734 01:21:05,540 --> 01:21:07,597 „Uită-te la păsările cerului, 735 01:21:07,687 --> 01:21:10,500 „căci ei nici nu seamănă, nici nu seceră...” [Matei 6:26] 736 01:21:10,940 --> 01:21:13,155 Dragostea este mai ușor de găsit decât mâncarea. 737 01:21:26,040 --> 01:21:27,820 Uite, nemții. 738 01:21:27,940 --> 01:21:29,920 Să sperăm că au prins bine. 739 01:21:30,040 --> 01:21:34,265 - Mă întreb de ce s-au întors atât de devreme? - Plaja cu bărcile! 740 01:21:52,340 --> 01:21:54,160 Arată ca un naufragiu. 741 01:21:54,280 --> 01:21:57,780 - Prieteni și inamici împreună. - Și ce mă consideri? 742 01:21:57,900 --> 01:21:59,655 Ești un pescăruș, 743 01:21:59,980 --> 01:22:01,780 zburând în aer. 744 01:22:02,900 --> 01:22:05,260 Te inspiră insula? - Sau mă sperie. 745 01:22:05,380 --> 01:22:07,200 - De ce? - Pentru că te plac. 746 01:22:07,420 --> 01:22:11,436 - Și asta te sperie? - Nu... Mai degrabă că tu trăiești utopia mea. 747 01:22:11,526 --> 01:22:14,730 Mereu m-am întrebat ce misiunea unei femei stearpe este. 748 01:22:14,820 --> 01:22:17,160 Acum stiu: Să fii mama tuturor. 749 01:22:17,580 --> 01:22:21,420 Ești prima femeie pe care o pot iubire într-un mod non-edipian. 750 01:22:21,540 --> 01:22:23,860 - Nu rosti cuvinte mari. - Oedipal? 751 01:22:23,980 --> 01:22:25,680 „A iubi” este mare. 752 01:22:31,260 --> 01:22:34,340 Nu, nu poți merge, marea devine agitată! 753 01:22:34,660 --> 01:22:37,260 Dar trebuie să-i anunț pe oamenii mei. 754 01:22:37,380 --> 01:22:41,380 O să sun la paza de coastă și se vor ocupa de asta. 755 01:22:41,500 --> 01:22:44,860 Mâine pot veni cu toții aici și va fi grozav. 756 01:22:45,580 --> 01:22:48,820 Haideți, băieți, ajutați-mă trage această mică barcă la mal, 757 01:22:48,940 --> 01:22:51,685 altfel marea o voi lua in seara asta! 758 01:23:13,500 --> 01:23:14,545 Mi-e teamă. 759 01:23:16,820 --> 01:23:17,885 De ce? 760 01:23:23,460 --> 01:23:25,160 Că se va termina... 761 01:23:31,020 --> 01:23:32,795 Trebuie să înceapă mai întâi. 762 01:23:33,740 --> 01:23:35,540 Dar se va termina. 763 01:23:35,660 --> 01:23:37,415 Nu, nu se va termina... 764 01:23:39,580 --> 01:23:43,430 Pentru că nu te vreau doar pentru mine... 765 01:23:48,660 --> 01:23:52,140 Cu tine, simt că iubesc întreaga lume. 766 01:23:52,260 --> 01:23:53,500 Și Sena? 767 01:23:54,300 --> 01:23:56,355 Ea face parte din lume. 768 01:23:56,700 --> 01:24:01,260 Când va afla, va fi sfarsitul lumii! 769 01:24:01,580 --> 01:24:04,345 Mâncarea este partea nobilă a rahatului. 770 01:24:04,900 --> 01:24:09,350 Un om își petrece toată viața între aceste extreme. 771 01:24:13,340 --> 01:24:14,890 Ce ar trebuii să fac? 772 01:24:16,940 --> 01:24:18,200 Exista. 773 01:24:22,540 --> 01:24:27,220 Nu stiu cum sa spun frumos, dar cred că te iubesc. 774 01:24:27,340 --> 01:24:29,190 Dragostea este o creație... 775 01:24:29,940 --> 01:24:31,030 Pentru noi? 776 01:24:32,540 --> 01:24:33,680 Pentru toată lumea. 777 01:24:36,780 --> 01:24:38,660 - Ei se uită. - Şi ce dacă? 778 01:24:38,780 --> 01:24:41,515 - Mi-e rușine. - Nu trebuie să-ți fie rușine de iubire. 779 01:24:51,660 --> 01:24:53,930 mi-e rusine, dar fericit oricum. 780 01:25:13,460 --> 01:25:14,495 Noroc! 781 01:25:15,466 --> 01:25:16,625 Te iubesc. 782 01:25:18,640 --> 01:25:19,928 Și eu te iubesc. 783 01:25:20,980 --> 01:25:21,920 Și Sena? 784 01:25:22,320 --> 01:25:23,515 Si eu o iubesc. 785 01:25:25,200 --> 01:25:26,880 Și sihastrul de asemenea? 786 01:25:27,000 --> 01:25:27,860 Da... 787 01:25:31,661 --> 01:25:33,452 Și nemții, de asemenea? 788 01:25:36,320 --> 01:25:38,720 Astăzi am înțeles multe despre dragoste. 789 01:25:39,240 --> 01:25:40,380 Și mâine? 790 01:25:41,080 --> 01:25:43,800 - Mâine, o voi face din nou. - Fă ce? 791 01:25:44,020 --> 01:25:45,825 Trăiește și iubește într-un mod nou. 792 01:25:48,020 --> 01:25:49,760 Fără a încerca să deții... 793 01:25:50,660 --> 01:25:53,945 suferinta... distrugere. 794 01:25:54,178 --> 01:25:55,660 Este doar un vis. 795 01:25:55,780 --> 01:25:57,890 Zborul a fost doar un vis... 796 01:25:59,360 --> 01:26:01,270 dar apoi a devenit o idee. 797 01:26:03,140 --> 01:26:05,750 Ideile vor fi preluate si am realizat... 798 01:26:06,760 --> 01:26:08,795 Și nu vom fi geloși. 799 01:26:10,020 --> 01:26:13,080 Mai degrabă, apreciem asta alții le folosesc. 800 01:26:15,400 --> 01:26:18,480 Dacă s-ar aplica în chestiuni amoroase, ar fi perfect. 801 01:26:18,600 --> 01:26:19,920 Ca noaptea asta? 802 01:26:20,140 --> 01:26:22,670 Da... Da, ca în noaptea asta. 803 01:27:11,520 --> 01:27:12,380 Paolo? 804 01:27:16,800 --> 01:27:17,660 Paolo? 805 01:28:36,360 --> 01:28:38,000 Dacă doriți să vă alăturați lor, 806 01:28:38,120 --> 01:28:40,680 Îți trimit barca înapoi cu cineva. 807 01:28:40,900 --> 01:28:43,285 multumesc, dar mă voi întoarce pe cont propriu. 808 01:29:50,120 --> 01:29:51,750 Dă-mi mâna ta. 809 01:29:52,900 --> 01:29:55,860 - Putem pleca? - Da, trage scara în sus. 810 01:29:56,280 --> 01:29:59,093 Totul în regulă? Mama ta este îngrijorată. 811 01:29:59,183 --> 01:30:00,418 Ai un foc? 812 01:30:03,045 --> 01:30:06,020 Am fost blocați aici. De ce e Domenico aici? 813 01:30:06,333 --> 01:30:08,398 Cred că nu e treaba ta. 814 01:30:08,488 --> 01:30:10,380 Facem o baie? 815 01:30:10,700 --> 01:30:11,820 Cum doriți. 816 01:30:28,480 --> 01:30:29,570 Dragă Paolo, 817 01:30:29,960 --> 01:30:33,265 când vei găsi această scrisoare, voi fi plecat. 818 01:30:34,640 --> 01:30:37,960 Nu era într-un câmp de margarete, nici la Primarie... 819 01:30:38,080 --> 01:30:40,565 că ne-am putea salva iubirea. 820 01:30:41,440 --> 01:30:44,355 nu sunt doar partenerul tău, Paolo... 821 01:30:45,080 --> 01:30:46,405 sunt femeie... 822 01:30:49,020 --> 01:30:52,650 Îți respect ideile, dar ei sunt problema ta. 823 01:30:52,920 --> 01:30:55,225 Ca și cum alegerile mele sunt ale mele. 824 01:30:56,220 --> 01:30:59,500 Și nu-l voi lăsa să plece, nici măcar pentru ideile tale. 825 01:31:00,720 --> 01:31:03,000 Dacă am trăi împreună, 826 01:31:03,120 --> 01:31:05,980 am face doar deranjați unul pe altul. 827 01:31:06,992 --> 01:31:09,259 Dragostea noastră ar muri inevitabil, 828 01:31:09,349 --> 01:31:12,589 se estompează ușor, în liniște, dar necruţător. 829 01:31:13,313 --> 01:31:15,269 Daca nu a murit inca... 830 01:31:15,689 --> 01:31:18,886 este doar pentru că nu îndrăznim să-l omoare definitiv. 831 01:31:19,280 --> 01:31:22,730 Este ca un ghoul agățat la locul crimei, 832 01:31:22,913 --> 01:31:28,160 folosind cadavrele pentru a se manifesta, înainte de a pleca definitiv. 833 01:31:28,920 --> 01:31:32,000 Dar chiar avem nevoie de ea, Paolo al meu... 834 01:31:32,220 --> 01:31:35,145 această ultimă speranță disperată? 835 01:32:16,916 --> 01:32:19,152 Subtitrări: unqflipmo și lordretsudo 836 01:32:19,242 --> 01:32:21,808 Timp și revizuiri: TheHugeAnimalFromTheNorth